截至2018年6月30日，財務及運營摘要

G3勘探

•貴州區(qū)塊的勘探項目已大功告成，目前正與中國石油股份（PetroChina）探討下個階段的安排。

•重新評估了江西、安徽和山西勘探區(qū)塊的開發(fā)潛力，并確定了無利區(qū)面積。

•董事會成員新增了BryanSmart和趙立國。

綠龍燃氣

•收益1370萬美元（2017年上半年–1120萬美元）。

•1千立方英尺的總收益為8.7美元（2017年上半年-7.2美元/千立方英尺）。

•G3E共運營200口井，其中130口井在線聯(lián)網(wǎng)，105口井連接銷售基礎(chǔ)設施。

•息稅折舊攤銷前利潤（EBITDA）為870萬美元（2017年上半年-6百萬美元）。

•1453口井中有1063口井與管線連接。

2018前景展望

增加資產(chǎn)負債表中的資本。增加生產(chǎn)現(xiàn)金流。推進開發(fā)計劃。

將主要生產(chǎn)區(qū)塊（柿莊南和成莊區(qū)塊）轉(zhuǎn)入新的香港上市公司。

G3勘探

•通過發(fā)行綠龍燃氣發(fā)行的上市股票，最終償還兩家債券債權(quán)人。

•最終向勘探和開發(fā)方面轉(zhuǎn)型。

•最終實現(xiàn)生產(chǎn)區(qū)塊上市。

•貴州區(qū)塊氣體首次達到商業(yè)開發(fā)標準。

•擴張可開發(fā)氣體的勘探區(qū)域。

綠龍燃氣

•基礎(chǔ)設施的重心是實現(xiàn)投入資本收益。

•與柿莊南區(qū)塊的中國合作伙伴中國海洋石油總公司（CNOOC）一道將現(xiàn)有的1139口鉆井全部接入銷售基礎(chǔ)設施。

•通過優(yōu)化壓縮管理進一步提高格瑞克柿莊南區(qū)塊現(xiàn)有生產(chǎn)井的氣體銷量。

•啟動柿莊南LiFaBriC鉆井方案，進一步提高氣體銷量。

•開始實施成莊總體開發(fā)方案（ODP），計劃到2019年年底新鉆147口井。

總裁致辭

我很高興地告訴大家，山西的兩大商業(yè)區(qū)塊，安徽、貴州、江西以及山西的6個開發(fā)區(qū)塊在運營方面均取得持續(xù)進展。

3月底聯(lián)管會確定成本回收額后，我們與CNOOC簽訂了補充協(xié)議，自此柿莊南成為業(yè)績最突出的區(qū)塊。簽訂合同后，雙方緊密合作，積極推進生產(chǎn)井，并將重心放在了柿莊南商業(yè)生產(chǎn)區(qū)塊的氣體收益上。從1月至8月底CNOOC運營井的氣體銷量增加了63%。CNOOC現(xiàn)有1139口鉆井，其中889口井已經(jīng)連接了新的管道基礎(chǔ)設施，同時330口井已經(jīng)開始售氣，這還不包括我們的105口井。我希望未來很多年這些已連接的井可以提高售氣量，成功進行煤層脫水和氣體生產(chǎn)。柿莊南作為主打區(qū)塊，共有1453口鉆井，目前1063口井已通過586.8千米的管網(wǎng)，跨越388平方千米的氣體區(qū)塊，與三大氣體收集壓縮站連接。

我們的成莊生產(chǎn)區(qū)塊與中國石油天然氣集團公司（CNPC）繼續(xù)進行商業(yè)氣體銷售，同時聯(lián)合運營小組也完成了整體開發(fā)方案。CNPC之前批準的計劃于八月份獲得了國家發(fā)改委（NDRC）能源部的審批，預計本月將通過最終審批。這個整體開發(fā)方案的目標是在2019年年底鉆147口井，預計第四季度開始動工。根據(jù)這個整體開發(fā)方案，預計成莊的氣體產(chǎn)量將達到60億立方英尺/年，這對當前的下降曲線來說是一種絕地反擊，因為從2010年起該區(qū)塊就沒鉆過一口井。

除了與CNOOC和CNPC合作兩個生產(chǎn)區(qū)塊外，我們將繼續(xù)與PetroChina就貴州（GGZ）勘探區(qū)塊展開合作。這個團隊主要是完成2017年年底成功鉆探的12口井的生產(chǎn)和竣工計劃。我們預計今年進行氣體銷量測試，明年投入開發(fā)。

我們的勘探組已對6個勘探區(qū)塊進行了重新評估。明確了整個勘探區(qū)的有利面積和無利面積。技術(shù)組與CNOOC和PetroChina就其結(jié)論進行了探討。我們預計在第四季度共同制定6大區(qū)塊的勘探計劃，并在2019年啟動實施該計劃。

在推動運營進度的同時，管理團隊還將重點放在了資產(chǎn)重組方面。專注于能源行業(yè)的投行正在為綠龍燃氣資產(chǎn)融資2億美元。我們希望能成功融資，使綠龍燃氣上市，將股利分給股東，以實現(xiàn)G3勘探公司的全面去杠桿化。我們期望盡快悉數(shù)償清所有債券。

我希望我們的生產(chǎn)區(qū)塊能取得收益，實現(xiàn)區(qū)塊開發(fā)勘探，擴大勘探面積，以我們在煤層氣方面的專業(yè)知識和深層經(jīng)驗為股東收益帶來持續(xù)不斷的收益。

RandeepS.Grewal

創(chuàng)始人&總裁

關(guān)于G3勘探公司

作為在中國運營的獨立、領(lǐng)先煤層氣生產(chǎn)商，G3勘探公司（LSE：G3E）在倫敦交易所主板上市（LSE:G3E）。在山西、江西、安徽和貴州擁有7566平方千米許可面積的8大生產(chǎn)區(qū)塊上，公司的2P儲量為5590億立方英尺，3P儲量為23860億立方英尺。與CUCBM、CNPC和PetroChina等資本雄厚的中國合作伙伴簽訂了六份產(chǎn)品分成合同，并擁有支持多氣體銷路的基礎(chǔ)設施。

公司正在致力于三大地區(qū)煤層氣開發(fā)的勘探和評估計劃。其擁有完善的業(yè)績記錄，并按照以下的主要原則始終將股東利益放在第一位：

•重視煤層氣開發(fā)的核心知識和能力

•以環(huán)保和社會可持續(xù)發(fā)展的方式進行區(qū)塊開發(fā)

•保護股東利益不斷增加