2019年4月3日—著眼于中國市場不斷增長的乙烷及液化天然氣需求，美國源運(yùn)公司（EnergyTransfer）（紐約證券交易所股票代碼：ET）宣布該公司將成立北京辦公室，以進(jìn)一步擴(kuò)大其在中國市場的影響力。作為源運(yùn)第一家海外辦公室，這一戰(zhàn)略性舉措將有助源運(yùn)公司進(jìn)一步把握商機(jī)，拓展出口業(yè)務(wù)，迎合中國及其他亞太市場不斷增長的能源產(chǎn)品需求，并促成源運(yùn)內(nèi)部多元化資產(chǎn)平臺的整體增長。

美國源運(yùn)公司是全美最大、資產(chǎn)最多元化的能源公司之一，其資產(chǎn)和戰(zhàn)略布局覆蓋美國所有主要油氣產(chǎn)區(qū)。作為一家上市公司，源運(yùn)公司主要業(yè)務(wù)包括天然氣采集，州內(nèi)及州際運(yùn)輸和存儲，原油、NGL、精煉油氣產(chǎn)品的運(yùn)輸和碼頭設(shè)備，NGL分餾，以及其他并購與營銷業(yè)務(wù)。

源運(yùn)北京辦公室將支持該公司包括液化天然氣，乙烷，丙烷，丁烷，天然氣凝析油和原油在內(nèi)的多種能源產(chǎn)品的營銷與銷售。去年，源運(yùn)公司宣布與浙江衛(wèi)星石化成立合資公司，以促成乙烷向中國出口。該合資公司OrbitGulfCoastNGLExports,LLC(簡稱“軌道”)正在修建一條乙烷運(yùn)輸管道，管道一端連接源運(yùn)公司位于德克薩斯州蒙特•貝爾維的分餾與儲存設(shè)施，另一端則連接源運(yùn)公司位于德州內(nèi)德蘭德的一個正在建設(shè)中的乙烷出口終端。根據(jù)源運(yùn)與衛(wèi)星石化簽訂的乙烷長期供應(yīng)協(xié)議，約15萬桶/天的乙烷將出口至衛(wèi)星石化在中國新建的乙烷裂解廠。

2019年3月25日，源運(yùn)公司宣布與殼牌集團(tuán)下屬的ShellUSLNG,LLC公司簽署了項目合作框架協(xié)議，雙方將進(jìn)一步合作開發(fā)位于美國路易斯安那州查爾斯湖的一個大型LNG出口終端。殼牌與源運(yùn)將各自持有查爾斯湖LNG項目50%的股權(quán)。該項目擬將源運(yùn)公司現(xiàn)有的查爾斯湖LNG進(jìn)口和再氣化終端改造轉(zhuǎn)換成LNG出口終端，該出口終端將具備每年至少1645萬噸的液化能力，以供應(yīng)中國及全球市場。該項目已獲得全部相關(guān)批文，將利用查爾斯湖現(xiàn)有的基建設(shè)備，并受益于美國龐大的天然氣供應(yīng)量，以及靠近包括源運(yùn)資產(chǎn)在內(nèi)的各大管道運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)的地理優(yōu)勢。

“這是源運(yùn)公司發(fā)展歷史上的一大里程碑，”源運(yùn)公司主席兼首席商務(wù)官麥凱•麥克雷表示，“在相互尊重的基礎(chǔ)上發(fā)展合作關(guān)系，這一根植于中國文化深處的價值觀與源運(yùn)公司企業(yè)核心價值觀不謀而合。我們視北京分公司的成立為與中國企業(yè)發(fā)展成功合作關(guān)系的基礎(chǔ)，中美雙方的能源市場都將因此而受益。”

關(guān)于美國源運(yùn)公司：

美國源運(yùn)公司（紐約證券交易所股票代碼：ET）是全美最大、資產(chǎn)最多元化的能源公司之一，其資產(chǎn)和戰(zhàn)略布局覆蓋美國所有主要油氣產(chǎn)區(qū)。作為一家上市公司，源運(yùn)公司主要業(yè)務(wù)包括天然氣采集，州內(nèi)及州際運(yùn)輸和存儲，原油、NGL、精煉油氣產(chǎn)品的運(yùn)輸和碼頭設(shè)備，NGL分餾，以及其他并購與營銷業(yè)務(wù)。通過其子公司EnergyTransferOperating,L.P.（原EnergyTransferPartners,LP）,源運(yùn)公司擁有SunocoLP(紐約證券交易所股票代碼：SUN)的普通合伙人權(quán)益（generalpartnerinterests）、激勵部分分配權(quán)益（IncentiveDistributionRights）以及2800萬普通股權(quán)單位（commonunits）,以及USACompressionPartners,LP（紐約證券交易所股票代碼：USAC）的普通合伙人權(quán)益和3970萬普通股權(quán)單位。

前瞻性陳述

本新聞稿中可能含有對未來的預(yù)期等美國聯(lián)邦法定義中的"前瞻性陳述"。前瞻性陳述會受可知或不可知的風(fēng)險及不確定性的影響，其中許多是不可預(yù)測的并且不受公司管理層掌控。源運(yùn)公司向美國證券及交易委員會提交的10-K表格年度報告及其他文件中列舉出了一系列足以影響公司運(yùn)營的風(fēng)險因素。源運(yùn)公司不承擔(dān)任何義務(wù)對前瞻性陳述進(jìn)行更新或修訂。