冬季是中國霧霾最嚴(yán)重的季節(jié)，為治理霧霾，多地改為使用天然氣取暖，中國的煤炭需求料將下降。那些消耗煤炭的制造業(yè)企業(yè)和電力公司今年也需要為治理霧霾出一分力。這將損及海運(yùn)煤炭出口商，包括必和必拓和英美資源集團(tuán)等礦業(yè)公司。

投資銀行Liberum的分析師認(rèn)為，鑒于一些工廠會減產(chǎn)，中國今年11月至明年3月的電力需求可能比平均水平低4.5%。隨著工廠削減產(chǎn)量，它們需要的煤炭量也將減少。

如果電力需求減少的部分完全由燃煤發(fā)電廠承擔(dān)，那么冬季煤炭總用量可能會比正常情況低六分之一。

這最終會打擊到煤價(jià)。中國提高鋼鐵生產(chǎn)效率的舉措讓一些國外礦業(yè)公司遭受打擊。例如，較低品位鐵礦石生產(chǎn)商Fortescue的業(yè)績表現(xiàn)遜于鐵礦石品位更高的同行必和必拓。

中國的大型煤炭生產(chǎn)企業(yè)所受的影響會相對較小，但外國的煤炭公司和低品位礦石交易商的前景就不太樂觀了。（譯自《金融時(shí)報(bào)》11月14日報(bào)道）